.

Deze kaart werd in 1670 gebruikt om voor de schepenbank van Tilburg en later die van ’s-Hertogenbosch, een meningsverschil uit te vechten tussen de heren Franciscus Dominicus van de Velde en Jan Adriaens van Spaendonck. En waar ging het dan over? Over geld natuurlijk, wat anders.

Wat deze kaart zo uniek maakt is het feit dat zowel de Veldhovense windmolen als de rosmolen zijn afgebeeld. Mogelijk hebben we hiermee de oudste afbeelding van de Veldhovense molen te pakken!

Of niet?

Bron: Stadsarchief 's-Hertogenbosch, ORA, Civiele Procesdossiers 1670

Tevens beschikbaar op: http;//regionaalarchieftilburg.blogspot.nl/2012/12/oudste-tilburgse-molenkaart-uit-1670.html.

Het is mij helaas niet duidelijk in hoeverre de verhoudingen op de kaart kloppen. Ligt het Rosmolenplein op de kaart tussen de molens in, dan zouden de overige percelen ongeveer het gebied tussen Ringbaan Oost en Wilhelminakanaal kunnen aanduiden. Maar misschien moeten we het veel breder zien en gaat het om percelen in de oude herdgang Loven? Waarbij de molens puur als markering zijn getekend, zonder dat ze direct aan de percelen grenzen?

Al wie mij daar mee kan helpen: graag!

Ook als er iemand is die de tekst in begrijpelijk Nederlands kan vertalen: laat haar/hem zich melden!

Het e-mail adres staat op de website.